بگذاريد تمومش کنيم
امکان داره يک تله باشه - يک تله هست -
پس چکار بايد کرد؟
از وسطشون عبور ميکنيم
اونجاست
ميبينمش
کافرها
به پيش - عقب نشيني کنيم -
نه برنگردين
ما رهايي دهنده ايشانيم وبه فرمان ايشان جاودانه زندگي خواهيم کرد
من امروز اينجا نخواهم مرد حالا نه
هرگز
نه
ما تقريباً اونجا هستيم
تو زنده ميموني نميذارم بميري
تو قدرتش رو داري
تمومش کن
نگران نباش همه چيز درست ميشه
من فقط يه کم نياز دارم
تمومش کن
هي اينجا چيکار مي کني؟ - بيا بريم قدم بزنيم -
من خيلي کار دارم - ...اولين برفه -
اره ميدونم ولي اونا منتظرم هستن
بيا تامي - خواهش ميکنم ، ايزي
متاسفم
امشب ميبينمت
تمومش کن
خواهش ميکنم تنهام بذار
نميدونم چطوري تموم ميشه
باشه
بهت اعتماد ميکنم
منو ببر
نشونم بده
اينجا چيکار مي کني؟ - بيا بريم قدم بزنيم -
من خيلي کار دارم - ...اولين برفه -
اره ميدونم ولي اونا منتظرم هستن
بيا تامي - خواهش ميکنم ، ايزي
متاسفم
امشب مبينمت ، باشه؟
ايزي
هي دکتر کريو انتونيو داره برمي گرده
داناوان اماده است علائم حياتيش ثابته
لعنتي
بياين
گفتش جواب داده يا نه ؟- فقط گفت شمارو براي ملاقات به اطاق عمل بيارم
کجاست ؟- مطمئن نيستم -
صداش کن - باشه -
انتونيو منو با اسکن ها فرستاد بيام - خودش هنوز توي ازمايشگاه مشغوله -
برني ، من هستم مني انتونيو کجاست ؟
هنوزم داره رشد ميکنه - اينهمه ، توي 2 روز -
منظورت چيه نميدوني ؟ برو پيداش کن ، بيارش
اون 50 دقيقه است که دوباره خوابيده
داره از خيابون رد ميشه - نتيجه ها چي شد ؟ -
نپرسيدم - برو جلوي اسانسور بيارش اينجا -
روي 42 درجه هستنMicromanipulators هم روئ 72 درجه هستنmediolateral
Yup.
داناوان اوضاع چطوره ؟ حالت خوبه ؟
خوب نه علائم خوبن ولي متوقف نشده
ببنديمش ؟ - نه ، راحتش کنيد -
چرا ؟- اگه حالا عمل نشه تومور اونو ميکشه -
لعنتي
رو اماده ميکنم pentabarbital من نه صبرکن -
اون چيه ؟- اون ماده مرکب پارسال رو يادت مياد؟-
کدوم يکي رو ؟- مال اون درختهاي امريکاي مرکزي -
اين رو ميگم - "Natul tortuosa. 82-A46."
ماله گواتمالا - اون درخت قديمي -
چند تا نمونه داشتيم ولي بارور نبودن پيوند زني و برش هم جواب نداد
خودشه - قضيه چيه ؟-
با اون ترکيب مخلوطش کن ساختارشون يکيه ، قرينه هم هستن
مني ، اون نمونه هارو پيدا کن - متوجه نميشم -
کنار هم بذارشون ، مثل يه زوج باهم ترکيبشون کن
مادگي رو بذار بالا
اونا مکمل هم ميشن
... اگه بتونيم بهم بچسبونيمشون - همينه ؟-
برو - ...هيچ اثري از مسموميت نيست حتي 1 دونه
مهم نيست داناوان روي ميزه ، اگه کاري نکنيم ميميره
انتونيو چقدر طول ميکشه ؟- 2ساعت -
نگهش دارين
تابحال همچين الگوي پيوندي نديده بودم - به چي وصل شده ؟-
نميدونم ، ولي مسلماً به مناطق پر رشدش وصل شده
بريم
.751, 1.25.
سرنگ پرشده - بده -
مني ، نور ميخوام
داره پايين مياد
تزريق - تزريق در 23:57-
23:57- افرين داناوان ، افرين -
چي شده ؟ - حلقه ام -
چه حلقه اي ؟- حلقه ازدواجم -
کجا گذاشتيش ؟? همينجا که هميشه ميزارم -
حتماً يکي اونو زمين انداخته - تامي ، ممکنه باهات صحبت کنم ؟-
يه لحظه صبر کن - چيکار ميکنين ؟-
حلقه ام ، گذاشتمش اينجا بايد اينجا باشه -
بايد باهات حرف بزنم - نگران نباش پيداش ميکنيم
تامي
نگرانم - چرا ؟ -
بتي رو بيرون ديدم خيلي عصبي بود تو بدون برنامه عمل کردي
مزخرفه - يک ماده تست نشده رو تزريق کردي -
اون باز شده بود داشتيم اونو ميکشتيم
ميتونه اينجارو تعطيل کنهNIH بايد به خاطر اين کار اخراجت کنم
بي توجه شدي و به چيزي فکر نميکني
ببين ، چطوره چند روزي بري خونه
وقتت رو با ايزي بگذرون
من بخاطر اون اينجام
ايزي
ايز
ايزي
تامي ؟ - ايزابل -
بامزه بود خيلي بامزه بود
چيکار ميکني ؟
من ... من دارم ستاره ها رو نگاه ميکنم اون رو توي اتاق زير شيروني پيدا کردم
بيا تو خيلي سرده - ميخوام يه چيزي رو ببيني ، بيا
تو يه پير گوزو هستي
خيلي خوب
بيا نگاه کن
ميبينيش ؟- ستاره طلايي رو ؟-
درحقيقت اون يک هاله ست که دور يک ستاره در حال مرگ پيچيده . براي همين طلايي بنظر ميرسه
چي ؟
من علوم طبيعي رو گذروندم - کي ؟-
دوران راهنمايي
مايان ها بهش ميگن شيبالبا - شيبالبا ؟-
اونجا دنياي مرده هاست جاييکه مرده ها دوباره متولد ميشن
چي ؟ درباره چي حرف ميزني ؟
کتابم
دارم درباره اين موضوع مينويسم - فکر کردم تو اسپانيا اتفاق ميافته-
اونجا شروع ميشه
اينجا تموم ميشه
تموم شده ؟
تقريباً - خوبه ، کي ميخونيش ؟-
چند وقت ديگه اون منفجر ميشه ، ميميره وبه ستاره هاي ديگه زندگي جديدي مي بخشه
شگفت انگيزه که مايانها يه ستاره فاني رو به عنوان دنياي مرده هاشون انتخاب کردن
اون هم از بين اينهمه نقاط نوراني توي اسمون
اونا از کجا اون ستاره رو پيدا کردن ؟
کفشهات کجا هستن ؟
ايزي بيا بيا بزار گرمت کنم
Whoa, whoa مراقب باش
خوبه من ميارمش
مراقب باش ايز
بسه نکن
برو تو
همين برات کافيه
موهاش قرمزه ؟
چي ؟
تو اتاق عمل جا گذاشتمش
اگه نميتوني صبر کني صبر نکن
شوخي ميکنم
ميرم قهوه درست کنم - صبرکن ، اسفنج -
ميخوام گرمش کني
بيرون، چند دقيقه پيش سرما رو حس نمي کردي
تامي
به دکتر ليپر زنگ ميزنم - نه من ميترسم -
خدايا ، متاسفم
چند وقته اينطوري شده ؟- چطوري ؟-
سرما وگرما رو حس نميکنم - چرا بمن نگفتي ؟-
بخاطر اينکه احساس درونيم يه چيز ديگه ايه
احساس متفاوتي دارم
هر لحظه
تک تک لحظات
تامي
اوه خدايا
ببين ، نگران نباش نگران نباش ، باشه ، من اينجام
هميشه پيشت ميمونم
ميدونم ، اره ، ميدونم ايز
گرفتمت
الو - الن ، تامي هستم -
تامي ، فردا زودترين موقعي که ميتوني بياي چه وقتيه ؟
بذار برنامه ام رو ببينم - وقتشه که بخونيش -
ساعت 3 تا اون موقع تو اتاق عملم اورژانسيه ؟ نه نه خوبه ، ممنون الن خداحافظ
فردا ميبينيمش - شروع کن بگو نظرت چيه ؟-
ولي هنوز تموم نشده - کاملاً نه -
جواب نده
سلام انتونيو چي شده ؟- ميتوني بياي اينجا ؟-
چي شده ؟- داناوان -
حالش خوبه ؟- خيلي خوبه -
چي شده ؟- باورت نميشه -
بايد خودت ببيني زود بيا
نه الان نميتونم نمي تونم
بسلامتي داناوان - چي شده ؟-
بهشون نشون بده - اومدم که داناوان رو کنترل کنم -
داناوان کجاست ؟- اوناهاش -
چي ؟ امکان نداره
تقريباً خوب شده موهاش رشد کرده
منم باورم نميشد - انتونيو گفت : چندتا ازمايش انجام بدم-
داناوان خوب جواب داد واقعاً خوب
من فيلمهاي قبل از عملش رو دراوردم نتيجه ازمايش ها بهتر از قبله
در تمام اعضايي که بدليل کهولت ديگه رشد نميکنن فعاليتهاي عصبي بيشتر شده
و تومورش چطور ؟- تغييري نکرده -
نتيجه ازمايش تومور نرماله هيچ اثر مثبت يا منفي اي ديده نميشه
بايد سريع به دکتر گوزتي خبر بديم - نه نه -
انتونيو
يک ترکيب جديد درست کن از همون ترکيب اصلي استفاده کن
چي ؟
ما ادامه ميديم - صبر کن -
اما اين ميتونه يک کشف پزشکي باشه
يک پيغام باشه ! ما بايد ادامه بديم و يافته هامون رو ثبت کنيم
ما ميتونيم رشد سيناپسي رو پيگيري کنيم ولي تمرکزمون روي توموره نه روي افزايش سن
... ميدونم ولي - ترکيب رو براي عمل بعدي اماده کنين-
همه چيز خوبه ؟- بله -
همه چيز خوبه
دارغه
وارد شو
گناهکاران
انها اعتراف کردند وزمين هايشان را به درگاه مقدستان تقديم کردند
در انتظار حکم شما هستند
قطعه اي ديگر از سرزمين هاي اون مال من شد
بزودي در مقابل من خيلي ضعيف خواهد شد
وتنها بر گناهانش حکومت خواهد کرد
با او چه کار خواهيد کرد ؟
او هم اعتراف ميکنه و سپس
خواهد مرد
کاپيتان ، از طرف ملکه است
ايشان محاصره شد ه ان
داروغه ميخواد خونشون رو بريزه
پس زماني باقي نمونده
چه پاسخي بايد بديم ؟
برو به ملکه هشدار بده
شما چه کار ميکنين ؟ کجا ميرين ؟- اون بايد تيکه تيکه بشه -
ملکه اينکارو ممنوع کرده - چاره ديگه اي نيست-
اين تنها اميد ماست
بمون بمون
بدنمان روح ما رو زنداني کرده
پوست و خون ما ميله هاي اين زندان هستند
اما نترسيد
تمامي اجسام از بين ميروند
مرگ همه چيزو به خاکستر تبديل ميکنه
و بدينوسيله
مرگ ارواح رو رها خواهد کرد
شما متهم هستيد
شما اعتراف کرده ايد
شما به حمايت از ملکه اعترف کرده ايد
که از فرمان خدا پيروي نمي کند
وتمامي اسپانيا را غرق در گناه کرده است
ملکه شما در جستجوي زندگاني جاودان بر روي زمين، بهشتي دروغين است
اين ارتداد است
او شما را بسوي بيهودگي مي کشاند
و گمراه مي کند
اما اين حماقتي بيش نيست
زيرا که مرگ وجود دارد
روز قيامت انکار ناپذير است
تمامي موجودات مورد قضاوت قرار خواهند گرفت
اينجا چيکار مي کني ؟ - سريع بياييد -
برو از ملکه مراقبت کن - ايشون من رو فرستاده ، دستور دادن که برگردين
قبل از کشتن اون برنميگردم - نه توماس ولش کن -
ايشون يک ملاقات خصوصي ترتيب دادن
اما نترسيد چون ملکه در جهنم تنها نخواهد بود
کاري خواهم کرد که خدمتگذارانش در انجا منتظرش باشند
خدمتگذار وفادار چرا گريه مي کنيد ؟
به خاطر خوار شدن اسپانيا
بدست دشمني که در قلمرو شما نفوذ کرده وباعث ضعف شما شده
بسيار شرمسارم من شمارو ناميد کردم
به چه جراتي براي اسپانيا ترحم ميکنيد
اکنون زمان تاريکي است
ولي هر سايه اي هر اندازه که تاريک باشد با روشنايي روز از بين خواهد رفت
البته
اين وفاداري شماست
که باعث نگهباني از اسپانيا به هر قيمتي شده است
اما کشتن داروغه خودکشي است
اروپا سر من را ميخواهد
من اماده مردن نيستم شما چطور ؟
من براي اسپانيا خواهم مرد
اگاهم سرباز
اگاهم
واين شجاعتتان ممکن است مارا نجات دهد
براي اسپانيا راهي وجود دارد
همچنان اميدي وجود دارد
اميد ؟ - پدر -
من پدر اويلا از راهبان فرقه فرانسيس ملکه هستم
ما به پيمان خود با ملکه پايبند هستيم
پدر
نگهبانها اينجارو ترک کنيد
سرباز
من دليل واقعي چشمداشت داروغه رو به تاج و تخت شما رو ميدونم
...1سال پيش پدر آويلا از جنگل هاي اسپانيا
با اسراري مهم باز گشت
که سبب رهايي تمامي انسانها از بند استبداد ميشد
اسپانيا بيش از هر چيزي خواهان تصاحب اين گنج بود
اما داروغه بهمان اندازه ازاين امر واهمه داشت
زماني که من قادر به يافتن اون گنج نشدم
او با شورش خود خواهان به زانو دراوردن اسپانيا شد
اما ما تسليم نشديم
و اکنون اورا شکست خواهيم داد
اين اميد ماست
يک خنجر ؟ - درمراسم مذهبي استفاده ميشده -
من اين خنجر رو از يک راهب مرده اهل قبيله مايان گرفتم
...علامت روي دسته
ميبينيد ؟
يک نقشه ست
نقشه بزرگترين راز مايان ها
بزرگت از چيچنيتزا ، بزرگتر از ياشيلان حتي بزرگتر از تيکال
اينجا در مرکز وهسته تمدن مايان ها
ما هرمي گمشده را خواهيم يافت
نه
گمشده نه
پنهان هرم پنهان شده افسانه هاي مايان ها
افسانه ها از وجود هرمي مقدس مي گويند
که بر روي مرکز زمين
زادگاه زندگي ، ساخته شده است
درخت مخصوصي در انجا مي رويد
مي گويند کسي که از شيره مخصوص ان درخت بنوشد
زندگي جاودانه اي خواهد داشت
زندگي جاودانه ؟
اسپانيا در چنگ يک دشمن وحشي افتاده و تو مارا با افسانه هايت به مسخره گرفتي
انها افسانه نيستند
به خاطر داري
کتاب مقدس ما هم اين مسئله را تاييد کرده
در ابتداي افرينش ، 2 درخت در باغ بهشت وجود داشت
درخت دانش و درخت زندگي
زماني که ادم و حوا از فرمان خدا سر پيچي کرده و ميوه درخت دانش را خوردند
خداوند انها را از بهشت بيرون راند و درخت زندگي را پنهان کرد
چطور ممکنه ؟
زانو بزن سرباز
اجازه بده روشنايي روز به داخل بتابه
شيطان در قلمرو من دست به کشتار ميزنه
اون من رو منزوي کرده
وحالا داره چنگال خودش رو براي حرکت مهم ديگه اي تيز ميکنه
اما رستگاري ما در جنگلهاي اسپانياست
ايا اسپانيا رو از بند اسارت رهاي خواهي داد ؟
به شرافت و زندگيم سوگند ميخورم
پس بايد اين حلقه رو با خودت ببري تا هميشه سوگندي رو که خوردي بياد بياري
وقتي بهشت رو پيدا کردي بايد اين حلقه رو دستت کني
وزماني که بر گردي
من همسر تو خواهم بود
در کنار هم جاودانه زندگي خواهيم کرد
ايز ؟
ايزي ؟
اينجايي ؟ - هي داري چيکار ميکني ؟ -
عزيزم ساعت 3 ليپر مياد- اين يه کتاب واقعيه مايان هاست -
ببين ، افسانه خلقتشون رو توضيح ميده اون جد بزرگشونه .اون اولين انسانه
مرده ؟
اون خودش رو قرباني کرد تا اين دنيا بوجود بياد
درخت زندگي از شکم اون در اومده- بيا -
گوش کن ، بدنش ريشه هاي درخت شدن اونها بزرگ شدن و زمين رو تشکيل دادن
روح اون چندين قسمت شد بالا رفت و اسمون رو درست کرد
تنها چيزي که باقي موند سر جد بزرگ بود
بچه هاش اون رو توي بهشت گذاشتن و شيبالبا رو بوجود اوردن
شيبالبا ؟ همون ستاره ؟
هاله اطراف ستاره
خوب نظرت چيه ؟ - درباره چي ؟-
اون ايده
مرگ بعنوان يک تولد
بچه ها کنار هم بمونين
ماشين رو درميارم وجلوي در ميبينمت
ايز ايز ؟
تامي - هي -
تامي
حالت خوبه
دارم ميميرم - نه -
يه راههايي وجود داره
بايد تصميم بگيريم - الن ؟-
يه حمله کوچيک داشتي ، تومور مغزيت دوباره فعال شده وداره سريع رشد ميکنه
... دفعه بعد- نه -
نه
ما پيشرفت کرديم
ميدونم که ميتونم ازش براي کمک کردن بتو استفاده کنم
فقط يه کم زمان ميخوام باشه؟
هنوزم اميد هست واقعاً اميد هست
تامي - جيه ؟ چيه عزيزم -
من نترسيدم - ميدونم -
تو خيلي قوي هستي
نه
نه- چيه ؟-
وقتي افتادم
من رو کاملاً
نگهداشته بودن
ميدونم من گرفتمت . من تورو نگه داشته بودم
چيزي نيست ايز همه چيز درست ميشه
وقت داريم وقت داريم
ما بايد مناطق هيپو کاميال رو امتحان کنيم
چي شده ؟- من دين کاتاري ودکتر رو اوردم -
ببخشيد اينجا چيکار ميکنين ؟
...انتونيو وبتي داشتن نشون ميدادن که- رشد سيناپسي داناوان افزايش پيدا کرده-
اسکن هاي مغزش مثل 12 سال پيش شده زماني که 6 ساله بود
تومور چطور ؟
درسته خواهش ميکنم - ... تامي -
خواهش ميکنم
بهتره تو دفترم منتظر من باشي ، مني الان ميام اونجا
توماس ميخوام خصوصي با تو حرف بزنم - بعد از عمل -
برش اوليه
تامي همين الان دکتر ليپر زنگ زد
گفت که ايز بهتره و اونا ميخوان صبح به بخش منتقلش کنن
وقتي کارمون تموم شد ميخوام کين رو اماده کني
ميرم سراغش اون رديفش ميکنه
فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟
همچين نتايجي رو نميشه همينجوري ول کرد بايد دوباره امتحان کني و مطمئن بشي
مطمئن بشم که تومور فرقي نکرده ؟ تا اون موقع اون ميميره
تامي
اون سکته کرده
خيلي متاسفم
حالش چطوره ؟ - الان عاديه -
کي پيش اونه ؟
تنهاست ؟- بايد استراحت کنه -
هيچکس شبونه دارويي رو کشف نکرده ،هيچکس تو منطقت رو از دست دادي
نميتوني همه چيز رو درست کني - بمن نگو که چيکار ميتونم بکنم -
همسرت بهت احتياج داره ، اينجا چيکار ميکني ؟- فکر ميکني اينجا چه غلطي ميکنم ؟-
لعنتي
شما دوتا رو تنها ميذارم
ليلي ، به خاطر اون قضيه متاسفم
اون عاليه
Lillian
...ميشه
ميشه حيوون رو دوباره براي من اسکن کنين
باشه - ممنون -
- Hey. - Hey.
نوشته هات رو اوردم گفتم شايد يه موقع بخواي کار کني
چه احساسي داري ؟
خوب
متاسفم
براي چي ؟
توي کار يه پيشرفت هايي کرديم
سرباز من هميشه پيروز ميشي
... نه، يه چيز جالب ، ما- مال توئه -
مال من؟ چيه ؟
بازش کن
قلم و جوهر براي نوشتن
همه اش بغير از فصل اخر تموم شده
ميخوام کمکم کني
چطوري ؟
تمومش کن
نميدونم چطوري تموم ميشه؟- ميدوني -
حواهي فهميد
بس کن
موزس مورالس رو يادت مياد ؟- کي ؟-
اون رهبر مايان که درباره اش برات گفتم - توي اون سفرت ديديش ؟-
شب اخر من با اون بودم درباره پدرش که مرده بود بمن گفت
ولي موزس باور نميکرد- ايزي -
نه ، نه ، گوش کن ، گوش کن
گفت اگه جسد پدرش رو خاک کنن
اون ميره
اونا يه دانه روي قبرش کاشتن
اون دانه يه درخت شد
موزس گفت پدرش بخشي از اون درخت شد
اون توي ساقه وشکوفه هاش رشد کرد
و وقتي يه گنجشک ميوه اش رو خورد
پدرش با پرنده ها پرواز کرد
اون گفت
مرگ راهي بود که پدرش رو به سوي شگفتي برد
اون اينجوري گفت
راهي بسوي شگفتي
حالا
داشتم اخرين فصل رو مي نوشتم واين همه اش توي سرم بود
چرا داري اينو بمن ميگي ؟
من ديگه نميترسم ، تامي
از ليلي پرسيدم که ميشه من رو توي مزرعه اش دفن کتد؟
نه بس کن
ميخوام پيش من باشي - من پيش توام ، ببين-
من هميشه پيشت ميمونم
قول ميدم
امشب پيشم ميموني ؟
اره مي مونم
مي مونم
نگران نباش
داريم مي رسيم
پشت اون ابر تيره يه ستاره فاني وجود داره
و بزودي شيبالبا از بين ميره
و وقتي که منفجر بشه تو دوباره متولد ميشي
تو شکوفه ميدي
و من هم زندگي ميکنم
نگران نباش داريم ميرسيم
خدايا ممنونم ما اينجاييم
داريم دور خودمون ميچرخيم
اون داره مارو دور خودمون ميچرخونه
فقط ما باقي مونديم همه همشهري هاتون مرده ان
اون با اين جستجوي کورکورانه همه مارو به کشتن داد
زمانش رسيده زمانشه که جلوش رو بگيريم
کاپيتان ما گم شديم
اون راهب و افسانه هاش اشتباه ميکنن
اينجا براي ما هيچ اميدي وجود نداره
فقط مرگ وجود داره
من يه نقشه براي برگشتنمون به کشتي ها کشيدم - بزدل-
لعنت به اون نقشه ها
ما نزديک شديم ومن پيداش ميکنم
کاپيتان ! کاپيتان! کاپيتان
پدر چي شده ؟
... درون جنگل
علامت روي دسته
دسته خنجر ؟- با علامت اون سنگ يکي هستن -
انتخاب کنين ، ميميرين يا در کنار من ميجنگين و زنده ميمونين
احمق ها - فرمانده -
پدر
بگيريدش
ما رسيديم
کجا ؟ - معبد اينجاست -
متاسفم ، پدر
جز مرگ راه ديگه اي نداري
ولي سرنوشت ما زندگيه
وقتي بهشت رو پيدا کردي بايد اين حلقه رو دستت کني
و زماني که برگردي من همسر تو خواهم بود
ايز ! ايز
برگرد ، برگرد ، برگرد
اوه نه ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
برين کنار- تو حالت وي -فابيه ، نبضش ضعيفه-
اقا اقا - ايزي ايزي -
خانواده اش رو ببرين بيرون ، ببرينش بيرون - اقا خواهش ميکنم-
دستگاه شوک رو بدين- شارژه -
ضربانش چقدره خيلي کمه -
فشارش چقدره ؟
اه خدايا
Tommy.
ميدونم ميدونم
تا بحال همچين چيزي نديده بودم
انتونيو بهت نگفت ؟ - چي شده ؟-
داناوان ، تومورش کوچيک شده
مثل اينکه بيماري درمان شده
ايزي
نه ، نه ، نه ، نه - اقا ، ببخشيد اقا-
اقا
اقا خيلي دير شده مجبورم ازتون بخوام برين بيرون
اقا خيلي دير شده - تو زنم رو کشتي -
ولش کن بذار بره - بذار بره -
نه
No, no, no, no, no, no, no, no!
نمير ، نمير نمير ، نمير
نه نه
نه
بنظر من ما همه زندگيمون رو مبارزه ميکنيم تا به کمال برسيم
کمال کافي ميشه وقتيکه ميميريم
تا لطف و رحمت شامل حال ما بشه
تعداد کمي موفق ميشن
بيشتر ما همونجوري که اومديم ميريم در حالي که فرياد ميکشيم و تقلا ميکنيم
اما ايزي باينکه جوون بود
اون رحمت و لطف شامل حالش شد
در اخرين روزهاي زندگيش اون به کمال رسيد
... اون ملاحظه اش
تامي
تامي - فقط تمومش کن -
مرگ يه بيماريه مثل بقيه بيماريها
ويه درماني وجود داره
يه درمان
و من پيداش ميکنم
نه
تمام اين سالها
تمام اين خاطرات
تو با من بودي
... تو
تو کمکم ميکردي
دکتر کريو
دکتر کريو شنيدم برگشتين
هر چيزي که درباره اون درخت ميدونم رو بمن بگو تمام جزئيات رو ميخوام
حالم خوبه همه چيز روبراه
موفقيت داناوان نقطه شروع ماست يه نقطه شروعه
درسته بياين ازش استفاده کنيم
جلوي پيري رو بگيريم جلوي مرگ رو بگيريم
اين هدف ماست
اسکن ها ، کشتهاي ازمايشگاهي و نمودارها رو ميخوام ، کار رو شروع ميکنيم
زودباش ، کار رو شروع ميکنيم
Xibalba.
ما ا ينجاييم
داريم ميرسيم
متاسفم
تمومش کن
بس کن ، بس کن
چي ميخواي ؟
برو تنهام بذار
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم من ميترسم
ايا اسپانيا رو از بند اسارت رهايي خواهي داد؟
نميدونم
دارم تلاشم رو ميکنم نميدونم چطوري بايد اينکارو بکنم
ميدوني
خواهي فهميد
ميدوني
خواهي فهميد
من ديگه نميترسم تامي
من دارم ميميرم
در کنار هم زندگي جاودانه اي خواهيم داشت
تا ابد
تا ابد زندگي خواهيم کرد
تمومش کن
باشه
تو اينجا چيکا ميکني ؟- بيا بريم قدم بزنيم -
من کلي کار دارم - ... اولين برفه ، ما هميشه-
اونا منتظر من هستن
بيا تامي - خواهش ميکنم ايزي -
متاسفم متاسفم
امشب ميبينمت ، باشه ؟
ايزي
هي دکتر کريو انتونيو داره برميگرده
داناوان اماده است علائم حياتيش نرماله
بياين ، بياين بريم
دکتر کريو کجا دارين ميرين
ايزي
نه
تمومش کن
ببين
ملکه من
براي هميشه
ما با هم خواهيم بود
خدا نگهدار ايز
تمومش کردم
همه چيز خوبه ؟
بله
همه چيز خوبه